翻訳をつくる

10月も後半となり、イモ・くり・かぼちゃがおいしい季節になりました。
秋の味覚を堪能しましょう！
翻訳にまつわる各種担当者のミニコラム「実務翻訳のススメ」。
今回は、校閲担当者が「翻訳をつくる」ときに気をつけるべき点について翻訳者さんへのメッセージとして執筆しました。