[社内]オペレーター

[社内]オペレーター

オペレーターは、翻訳された文を原稿に準じた体裁に仕上げる業務を担っています。
オンサイトでは、主にMicrosoft Officeを使用したレイアウト作業を実施しています。
また、他職種の作業者に技術的なサポートを行うことで、翻訳作業が円滑に進むことように働きかけることもあります。
業務では、クライアントの込み入った制作指示に対応し適切に仕上げる技術力や、複雑な内容を正確に把握する理解力、納期に対して迅速に仕上げることが特に必要となります。

業務内容

指定時間内に原稿の体裁に準じたレイアウトデータの作成や調整をします。また、レイアウト後の工程で発生した修正にも対応します。

定期的に作業の改善点を話しあうことで、社内品質管理の仕組みづくりに関与し、効率化や品質向上に一翼を担っていただくこともあります。