当社は40年以上に渡って翻訳サービスを主たる事業とし、幅広い分野の翻訳を手掛けてまいりました。
近年のビジネス環境では、急速なグローバル化が進む中で企業が生産性の向上や
業務の効率化を果たすことが社会的要請となりつつあります。
このような中、「翻訳サービス」にできることは何か?
当社は歴史ある翻訳会社としてのノウハウを機械学習を用いた
多言語AIナレーター(ニューラル音声)による多言語AIナレーションサービスなどのAI関連サービスと共存させることで、
新たな翻訳サービスを提供し、社会に貢献してまいります。
機械翻訳(自動翻訳)から出力された翻訳文に人手の作業を加え、ブラッシュアップします。
翻訳エンジンに搭載するカスタムモデル作成のための、一連の機械学習用データ作成作業です。原文と訳文を対訳形式にまとめる一方、機械学習のノイズとなる文言を削除・置換します。
機械翻訳(自動翻訳)により出力した訳文の品質を評価します。評価には様々な手法・指標が存在しますが、通常は翻訳者・校閲者による人手評価を実施しています。