企業訪問受け入れ：京都市立西京高等学校附属中学校のみなさん

2023年12月15日、京都市立西京高等学校附属中学校の5名の生徒さんによる企業訪問がありました。2020年初頭に続いて、今回2回目のご来社となりました。
今回のテーマは「翻訳機能が発達した未来社会で英語のあり方はどう変わるのか」。
当日は、このテーマに従って事前に寄せられた以下のような質問に、翻訳会社としての視点から回答する形で進行させていただきました。

・翻訳機能の発展により我々と言語との関わり方はどのように変化すると思うか
・翻訳機能が言葉のニュアンスをリアルタイムで完全に伝えることができる時は来ると思うか
・学生時代に受けた外国語の授業は今役立っていると感じているか
・人による翻訳と機械による翻訳にはどのような差があるか

生徒の皆さんは事前にしっかりと準備をしたうえで臨んでくださり、当日も真剣にお話を聞く姿が印象的でした。弊社にとっても、皆さんから寄せられる鋭いご意見や質問は、たいへんな刺激となりました。
今回の機会が、生徒の皆さんにとって新たな視点を得られる有意義なものであったことを祈っております。