動画翻訳ライトコース(音声合成 ナレーション、字幕)
低価格・スピーディー！
MRIの伝わる！『動画翻訳ライトコース』のご紹介です。
●動画翻訳ライトコースってなに？
動画にAIナレーションを吹き込み、字幕を挿入するサービスです。
メディア総研独自の技術により、従来の動画翻訳よりも低価格・短納期でのご提供が可能となりました。
サンプル動画はただいま準備中です。
●MRIの動画翻訳ライトコースのメリット・特長
 | 従来の動画翻訳よりも低価格！ |
| ナレーターアサイン費用、スタジオ費用、ディレクション費用、音声編集・調整費用などを削減。 | |
| 仕上がりが早い！ |
| メディア総研独自の技術により、書き起こし～翻訳～吹き込み～字幕制作までワンストップで対応可能に。制作時間を大幅にカット！ | |
| 高度な専門性を有した翻訳リソース！ |
| 技術的な内容や専門性の高い動画コンテンツの翻訳も経験豊富な翻訳者が担当します。 | |
●こんなシーンにご活用ください
| 企業PRに！（例：展示会・イベントなど） | トレーニング/研修に！ |
 |  |
| 社内広報に！ | 製品説明に！ |
 |  |
ご利用の流れ
| お見積 | AIナレーション/字幕をつけたい動画データをご提供ください。 |
 | |
| 作業～仮納品 | 正式にご発注後、
|
| |
| 納品 | 仮納品データの内容に問題なければ最終的なデータを納品させていただきます。 |
よくあるご質問
| Q. | 対応言語について教えてください。 |
| A. | 現在のところ、日本語⇔英語のみです。 |
| Q. | AIナレーションをつける場合、背後の原語音声を削除することは可能ですか？ |
| A. | 背後の原語音声を消す（音声吹替）ことも、原語音声を小さくして翻訳後の音声を被せる（ボイスオーバー）ことも両方対応可能です。 ただし、素材動画にBGMがある場合はボイスオーバーのみの対応となります（音声吹替の場合原語音声と一緒にBGMも消えてしまうため）。 |
| Q. | トライアル対応は可能ですか？ |
| A. | 限られた分量にはなりますが対応可能です。 なお、一旦翻訳の品質は問わず、映像としての仕上がりレベルのみ確認したいということであれば、 仮に機械翻訳の訳文を入れてサンプル映像をすぐに作成できます。 |
| Q. | 4K、Full HD（1,920×1,080以上）での納品も可能ですか？ |
| A. | 可能ですがかなりデータが重くなりますので、長時間の動画（60分以上など）の場合はご相談ください。 |